Telecronista cinese urla «Forza Azzurri»

Clamorosa esplosione di gioia in diretta del maggior commentatore sportivo della Tv di Stato al rigore segnato da Totti.

«Rigore! Rigore! Rigore! Grosso ce l’ha fatta!». L’entusiasmo del telecronista è alle stelle. Mentre Totti si prepara a tirare, con voce rotta, incita gli azzurri: «la grande Italia è tornata, e non è sola in questo momento. Non è sola!». Che c’è di strano? I telecronisti/tifosi hanno preso da anni il posto di commentatori che facevano dell’aplomb e dell’imparzialità il loro vanto. Eppure qualcosa di strano c’è. Ed è che le urla in questione sono state lanciata in cinese. Da Pechino: dove Huang Jianxiang, il maggiore speaker della Cctv, l’importante televisione di stato cinese ha declamato senza censure il proprio amore sviscerato per gli azzurri. Huang Jianxiang, tra l’altro, è un giornalista compunto, sempre attento (anche per contratto) a non far trasparire parzialità di sorta, ma di fronte all’emozionante epilogo di Australia-Italia, non ha saputo contenersi. Totti segna, l’Italia è ai quarti. Jianxiang leva gli ormeggi e urla: «Gooooool! Game over! La grande Italia ha vinto! Buon compleanno Maldini!» e via di questo passo, fino al culmine di un «Forza Italia!», gridato in italiano.
Huang Jianxiang è un cronista di TV4, tv di stato: è stato pesanetemente criticato e ha dovuto chiedere pubblicamente scusa per essere stato poco sportivo e troppo di parte. Ha dichiarato di essere tifoso dell’Italia e di non aver retto la tensione perché troppo emotivo.

L’AMMISSIONE – Una vera e propria febbre azzurra che il giornalista ha rivendicato pubblicamente solo poche ore dopo, quando è stato interrogato dall’emittente sul suo comportamento anomalo e contrario alle politiche del network. «Sì, mi sono molto più simpatici i giocatori italiani, e allora?», ha detto il giornalista di lungo corso, che poi ha aggiunto «è vero, volevo che l’Australia perdesse. Ricordate quando la Cina è stata estromessa da Spagna 81? È stata colpa di squadre come queste, composte da calciatori che giocano in Europa, ma che hanno il passaporto di Australia o della Nuova Zelanda». L’Australia si è unita recentemente alla Confederazione Asiatica di Calcio e dai prossimi mondiali gareggerà con la Cina nelle qualificazioni al torneo.

IL TORMENTONE – Ma come spesso accade le gaffe piacciono più delle compunte cronache governative, così l’exploit di Huang è schizzata tra i “più visti” del popolare sito di video YouTube e si è trasformato in una suoneria per telefonini che squillerà per le strade di Cina. Magari vicino a un triste e disoccupato Huang.
(Fonte Corriere.it)

Ecco il video della telecronaca!

E la traduzione in Italiano delle sue Urla:
E’ entrato nell’area di rigore. Passa a Iaquinta! È rigore! È rigore! È rigore! Grosso è grande! Grosso è grande! Non hanno più chance gli australiani!! E’ davvero un gran terzino Lui è un vero italiano, ha il vero spirito da italiano. Grosso ora rappresenta tutta l’Italia. Non combatte da solo, mai da solo! Tutta l’Italia è con lui!Ora tocca a Totti tirare il rigore. Tutti i tifosi italiani lo guardano. Totti sa benissimo che Schwarzer nei playoff ha già parato 2 volte i calci di rigore e Totti riesce anche a sorridere Che reazione avrà subito dopo Totti? È Goal!! La partita è finita! L’italia ha vinto la partita, eliminando l’australia. questa volta l’Italia non ha perso la partita contro una squadra guidata da Hidink. L’Italia è grande! L’Italia è grande. Oggi è il compleanno di Maldini, un grande terzino anche lui, fra i migliori del mondo. Auguri Maldini Grande Italia! viva l’Italia!!